Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

the slave's

  • 1 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) σκλάβος,δούλος
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) υποτακτικός
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) δουλεύω σαν σκλάβος

    English-Greek dictionary > slave

  • 2 Serve

    v. trans.
    Wait on: P. and V. ὑπηρετεῖν (dat.), διακονεῖν (dat.), λατρεύειν (dat.) (Isoc.), θεραπεύειν (acc.), V. προσπολεῖν (dat.)
    Be a slave to: P. and V. δουλεύειν (dat.), θητεύειν (dat.).
    Serve the gods: P. and V. λατρεύειν (dat.), P. θεραπεύειν (acc.); see Worship.
    Help, assist: P. and V. ὠφελεῖν (acc. or dat.), ἐπωφελεῖν (acc.), ἐπαρκεῖν (dat.), ὑπηρετεῖν (dat.), ἐξυπηρετεῖν (dat.), ὑπουργεῖν (dat.); see help.
    Benefit: P. and V. εὐεργετεῖν, εὖ ποιεῖν, εὖ δρᾶν; see Benefit.
    Minister, supply: P. and V. παρέχειν (or mid.), πορίζειν (or mid.); see Supply.
    Treat: P. and V. χρῆσθαι (dat.)
    Repay: P. and V. ἀμείβεσθαι, ἀμύνεσθαι, ἀνταμύνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι.
    Serve at table: see serve up.
    Serving his own illegal ends: P. τῇ ἑαυτοῦ παρανομίᾳ ἐξυπηρετῶν (Lys. 122).
    Serve in an office: Ar. and P. ἀρχὴν ἄρχειν.
    Serve in turn: V. ἀντιδουλεύειν (dat.).
    Absolutely, be a servant: P. and V. ὑπηρετεῖν, διακονεῖν.
    Be a slave: P. and V. δουλεύειν, θητεύειν.
    Serve in the army: P. and V. στρατεύειν (or mid.).
    Serve in a jury: Ar. and P. δικάζειν.
    Be enough: P. and V. ἀρκεῖν, ἐξαρκεῖν; see Suffice.
    Serve as an example: P. and V. παράδειγμα ἔχειν.
    Evils serve as an example to the good: V. τὰ γὰρ κακὰ παραδεῖγμα τοῖς ἐσθλοῖσιν... ἔχει (Eur., El. 1084).
    Serve for, do instead of: P. and V. ἀντί τινος εἶναι (Thuc. and V. μετρεῖν, P. διαμετρεῖν, V. ἐκμετρεῖν (or mid.) (also Xen. but rare P.).
    Requite: P. and V. ἀμείβεσθαι, ἀμύνεσθαι, ἀνταμύνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι; see also P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).
    Help towards a result: P. προφέρειν (εἰς, acc.).
    Serve up: Ar. and P. παρατιθέναι, V. προτιθέναι (also Ar. in mid.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Serve

  • 3 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) κύριος,αφέντης,κυρίαρχος
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) κύριος
    3) (a male teacher: the Maths master.) δάσκαλος
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) καπετάνιος
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) τεχνίτης,μάστορας,αριστοτέχνης
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) νεαρός κύριος
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) ειδικευμένος
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) κυριεύω,καταβάλλω,κυριαρχώ,ξεπερνώ
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) μαθαίνω τέλεια
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) καταστρώνω
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Greek dictionary > master

  • 4 Torture

    v. trans.
    Rack: Ar. and P. στρεβλοῦν, βασανίζειν, P. διαστρεβλοῦν.
    Ill-treat: P. and V. αἰκίζεσθαι; see Ill-treat.
    met., P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν; see Distress.
    Be tortured, be on the rack: use also Ar. and P. παρατείνεσθαι.
    ——————
    subs.
    Ar. and P. βάσανος, ἡ.
    Rack: Ar. and P. τροχός, ὁ.
    Ill-treatment: P. and V. αἰκία, ἡ, αἴκισμα, τό.
    met., P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see Distress, Pain.
    Put to the torture, v.: P. ἀναβιβάζειν ἐπὶ τὸν τραχόν.
    Be put to the torture: P. ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναβαίνειν, Ar. and P. ἐπὶ τοῦ τροχοῦ στρεβλοῦσθαι.
    Demand for torture: P. ἐξαιτεῖν (acc.).
    Offer ( a slave) for torture: P. ἐκδιδόναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Torture

  • 5 slavery

    1) (the state of being a slave.) δουλεία
    2) (the system of ownership of slaves.) δουλεία
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) σκλαβιά, κάτεργο

    English-Greek dictionary > slavery

  • 6 Nurse

    v. trans.
    Suckle: P. τιτθεύειν, θηλάζειν (or mid.); see Suckle.
    Bring up, rear: P. and V. τρέφειν (or mid.), ἐκτρέφειν.
    Tend ( the sick): P. and V. θεραπεύειν, P. νοσηλεύειν; see Tend.
    Harbour (feelings, etc.): P. and V. τρέφειν (Plat.), φυλάσσειν, ἔχειν.
    Turn over and over in thought: Ar. and V. βουκολεῖν (or mid.).
    ——————
    subs.
    Wet nurse: P. and V. τιθήνη, ἡ (Plat.), Ar. and P. τίτθη, ἡ.
    Be a nurse, v.: P. τιτθεύειν.
    Generally: P. and V. τροφός, ὁ, or ἡ, τροφεύς, ὁ, or ἡ.
    In voc., good nurse: Ar. and V. μαῖα.
    One who waits on the sick: P. θεραπευτής, ὁ.
    A slave who attends on boys: P. and V. παιδαγωγός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nurse

  • 7 School

    subs.
    P. διδασκαλεῖον, τό.
    Go to school, v.:Ar. and P. φοιτᾶν, εἰς διδασκάλου φοιτᾶν.
    Where did you go to school as a boy? Ar. παῖς ὢν ἐφοίτας ἐς τίνος διδασκάλου; (Eg. 1235).
    Attend school with another, v.:Ar. and P. συμφοιτᾶν.
    Slave who took boys to school: P. and V. παιδαγωγός, ὁ.
    Wrestling-school: P. and V. παλαίστρα, ἡ.
    School of philosophers, etc., the school of Protagoras: P. οἱ ἀμφὶ Πρωταγόραν (Plat.).
    In a word I say that our city taken as a whole is the school of Greece: P. συνελὼν... λέγω τὴν... πᾶσαν πόλιν τῆς Ἑλλάδος παίδευσιν εἶναι (Thuc. 2, 41).
    ——————
    v. trans.
    Teach: P. and V. διδάσκειν, παιδεύειν; see Educate.
    Chasten: P. and V. νουθετεῖν, ῥυθμίζειν (Plat.), σωφρονίζειν.
    Control: P. and V. κρατεῖν (gen.).
    Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > School

  • 8 servitude

    ['sə:vitju:d]
    (the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) δουλεία,σκλαβιά

    English-Greek dictionary > servitude

  • 9 Brand

    subs.
    Torch: P. and V. λαμπάς, ἡ, V. δαλός, ὁ, πεύκη, ἡ, πύρσος, ὁ, πανός, ὁ (rare Æsch., Ag. 284; Eur., Rhes. 988), λαμπτήρ, ὁ, Ar. and P. δᾷς, ἡ.
    Sword: P. and V. ξίφος, τό, V. φάσγανον, τό, ἔγχος. τό, κνώδων, ὁ, σίδηρος, ὁ; see Sword.
    Small sword: P. and V. μάχαιρα, ἡ.
    Mark burnt in: P. ἔγκαυμα, τό (Plat.).
    Disgrace: P. and V. ὄνειδος, τό, αἰσχύνη, ἡ, κηλίς, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Mark the body: Ar. and P. στίζειν.
    Set a mark on: P. and V. ἐπισημαίνειν; see stamp.
    Brand with infamy, disgrace publicly: Ar. and P. ἀτιμοῦν.
    Disgrace: P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν, V. κηλιδοῦν.
    Branded with infamy, publicly disgraced: Ar. and P. ἄτιμος.
    Branded as o runaway: Ar. δραπέτης ἐστιγμένος.
    A branded slave: Ar.. and P. στιγματίας, ὁ (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brand

  • 10 Fellow

    subs.
    Companion: P. and V. ἑταῖρος, ὁ, σύννομος, ὁ or ἡ, σύντροφος, ὁ or ἡ, Ar. and V. συζυγος, ὁ or ἡ.
    One of the same age: Ar. and P. ἡλικιώτης, ὁ, P. and V. ἧλιξ, ὁ or ἡ, V. ὁμῆλιξ, ὁ or ἡ, συνῆλιξ, ὁ or ἡ.
    One of a pair: P. and V. ἅτερος (ὁ ἕτερος).
    Contemptuously, this fellow: P. and V. οὗτος, Ar. and P. οὑτοσί.
    Ho! fellow: P. and V. οὗτος σύ or οὗτος alone.
    Fellow-ambassador: P. συμπρεσβευτής, ὁ.
    Be fellow-ambassador, v.: P. συμπρεσβεύειν.
    Fellow-arbitrator, subs.: P. συνδιαιτητής, ὁ.
    Fellow-citizen: P. and V. πολίτης, ὁ, δημότης, ὁ, V. συμπολίτης, ὁ, ἔμπολις, ὁ or ἡ.
    Be fellow-citizen with, v.: P. συμπολιτεύεσθαι (dat.).
    Fellow-commander, subs.: P. and V. συστρατηγος, ὁ.
    Fellow-commissioners: P. συμπρέσβεις, οἱ.
    Fellow-conspirators: P. οἱ συμπράσσοντες.
    FelIow-countryman: use fellow-citizen.
    Fellow-craftsman: P. ὁμότεχνος, ὁ.
    Fellow-exile: P. συμφυγάς, ὁ or ἡ.
    Fellow-farmer: Ar. συγγέωργος, ὁ.
    Fellow-feeling: P. and V. τὸ ταὐτὰ πάσχειν.
    Fellow-guard: P. συμφύλαξ, ὁ.
    Fellow-guardian or trustee: P. συνεπίτροπος, ὁ.
    Fellow-hunter or huntress: V. συγκυναγός, ὁ or ἡ.
    Fellow-inhabitant: P. and V. σύνοικος, ὁ or ἡ.
    Fellow-juryman: Ar. συνδικαστής, ὁ.
    Fellow-labourer: P. ὁμότεχνος, ὁ, P. and V. συνεργός, ὁ or ἡ; see also Partner.
    Fellow-magistrate: P. συνάρχων, ὁ.
    Fellow-prisoner: P. συνδεσμώτης, ὁ
    Fellow-reveller: Ar. and V. σύγκωμος, ὁ or ἡ.
    Fellow-sailor: P. and V. συνναύτης, ὁ, σύμπλους, ὁ, V. συνναυβάτης, ὁ.
    Fellowship: P. and V. ἑταιρεία, ἡ, συνουσία, ἡ, ὁμιλία, ἡ.
    Partnership: P. and V κοινωνία, ἡ.
    Fellowship in: P. and V. κοινωνία, ἡ (gen.).
    Fellow-slave P. and V. σύνδουλος, ὁ or ἡ, P. ὁμόδουλος, ὁ or ἡ.
    Fellow-soldier: P. συστρατιώτης, ὁ, σύσκηνος, ὁ, V. συνασπιστής, ὁ, παρασπιστής, ὁ, P. and V. λοχίτης, ὁ (Xen.).
    Be fellow-soldier with, v.: V. συνασπίζειν (dat.) (Eur., Cycl. 39); see Companion.
    Fellow-spectator, subs.: P. συνθεατής, ὁ.
    Fellow-traveller: P. and V. συνέμπορος, ὁ or ἡ, V. συμπράκτωρ ὁδοῦ.
    Fellow-traveller on board ship: P. and V. σύμπλους, ὁ, συνναύτης, ὁ, V. συνναυβάτης, ὁ.
    Fellow-worker: P. and V. συνεργός, ὁ or ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fellow

  • 11 Serf

    subs.
    P. θής, ὁ, P. and V. πενέστης, ὁ; see Slave.
    Be a serf, v.: P. and V. θητεύειν.
    Put up with the living of a serf: V. θῆσσαν τράπεζαν αἰνέσαι (Eur., Alc. 2).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Serf

См. также в других словарях:

  • The Slave Power — (sometimes referred to as the Slaveocracy ) was a term used in the Northern United States (primarily in the period 1840 1875) to characterize the political power of the slaveholding class in the South.BackgroundThe problem posed by slavery,… …   Wikipedia

  • The Slave Ship — or Slavers Throwing overboard the Dead and Dying Typhon coming on [English spelling of typhoon in 1840. [http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?workid=72888 searchid=9637] [http://www.tate.org.uk/liverpool/exhibitions/walker/] ] is a painting by …   Wikipedia

  • The Slave Mother — is an Italian fairy tale, collected by Italo Calvino in Italian Folktales , from Terra d Ortano. [Italo Calvino, Italian Folktales p 455 ISBN 0 15 645489 0] ynopsisA couple of tenant farmers had five sons. One day the woman heard an owl ask her… …   Wikipedia

  • The Slave (Petipa/Pugni) — The Slave Girl (AKA L Esclave ) is a ballet Divertissement in 1 Act, choreographed by the Balletmaster Marius Petipa to the music of Cesare Pugni, first presented by the Imperial Ballet for the Imperial Court at the Hermitage Theatre, on April… …   Wikipedia

  • The Slave Community — Infobox Book name = The Slave Community image caption = Cover of the 1979 revised edition author = John W. Blassingame country = United States language = English subject = Slavery in the United States History of the Southern United States… …   Wikipedia

  • The Slave Power — Pour les articles homonymes, voir Power. Reproduction d une coupure de presse du journal Wooster Republican, Massachusetts The Slave Power (la p …   Wikipédia en Français

  • The Slave-girl from Jerusalem — infobox Book | name = The Slave girl from Jerusalem image caption = First edition, 2007 author = Caroline Lawrence illustrator = Richard Russell Lawrence (maps) cover artist = Peter Sutton, Fred van Deelan country = United Kingdom language =… …   Wikipedia

  • The Slave Dancer — Infobox Book name = The Slave Dancer title orig = translator = image caption = The cover of the first edition of the book, published in 1973 author = Paula Fox illustrator = Eros Keith cover artist = Eros Keith country = United States language =… …   Wikipedia

  • The Slave (album) — Infobox Album Name = The Slave Type = Album Artist = Black Tears Released = 1985 Recorded = Genre = Progressive rock, Heavy metal Length = Label = Steamhammer Records Producer = Reviews = Last album = Child of the Stone (1984) This album = The… …   Wikipedia

  • The Slave (film) — Infobox Film name = The Slave image size = caption = director = Arvid E. Gillstrom producer = Louis Burstein writer = Rex Taylor narrator = starring = Billy West Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 15 December …   Wikipedia

  • The Preacher and the Slave — Infobox Standard title=The Preacher and the Slave comment= Pie in the Sky image size= caption= writer=Joe Hill composer=Joseph P. Webster lyricist=Joe Hill published=1911 written= language=English form= original artist= recorded by=The Weavers,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»